| ZmeyScaletta | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 07:27 | Сообщение # 1 |
 Уровень 1
Группа: Проверенные пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Нет на сайте
| Приветствую.
В последнее время решил заняться переводом этого замечательного радио, так обогащающего атмосферу игру. Ведь сейчас, мы знаем только внешнюю сторону штата San Andreas, но ведь есть еще и внутренняя жизнь города. Я сейчас говорю о тех, кто не способен воспринимать Английскую речь на слух, тем более с Американским акцентом и сленгом.
Вообще, перевод радио я задумал еще давно, как только стал воспринимать радио, но вот руки дошли только сейчас. На данный момент я уже закончена передача Area 53. Мой перевод сделан в виде субтитров
Переводы сможете посмотреть здесь http://subworld-blog.ru
Это мой первый опыт перевода на слух, как впрочем и вообще. Так же, скоро я залью и остальные части радио, и так до полного завершения. На данный момент уже также переведено шоу Gardening with Maurice
|
| |
| |
| RunKi11 | Дата: Среда, 26.09.2012, 20:45 | Сообщение # 2 |
 Уровень 4
Группа: Проверенные пользователи
Сообщений: 24
Награды: 0
Статус: Нет на сайте
| Просто супер  Ты молодец, я тоже иногда задумывался о чём говорят по радио 
Жду GTA V ...
|
| |
| |
